Akt ślubu - Strzemp i Kascha - 1895 Rachowitz OK

Jonasz · Post autor: **Jonasz** » czw 29 lip 2021, 21:47

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadków. Adolf Strzemp i Martha Kascha 1895 rok, Rachowice. Link prowadzący do aktu ślubu: https://drive.google.com/file/d/1154tw3 ... sp=sharing
Najbardziej zależy mi na imionach i nazwiskach rodziców, datach urodzenia, nazw miejscowości i adnotacji z boku.

Z góry dziękuję i pozdrawiam

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 30 lip 2021, 16:15

24 luty 1895
Adolf Strzemph, znany, katolik, ur 23.10.1867 Rachowitz zam. Boitschow, syn zmarlej sluzacej Barbara Strzemph ostatnie miejsce zam. Rachowitz i Martha Kascha, bez szczegolnego zawodu, znana, katoliczka ur. 23 lipca 1870 Boitschow , corka komornika Jacob Kascha i jego malzonki Barbara dd Brzoza zamieszkalych Boitschow.
Adnotacja dotyczy tylko skreslenia jej daty urodzenia z trzeciego na dwudziestego trzeciego