genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie:

AU, Nr 354 Leżenice, parafia Głowaczów, 1894 - Stępień Józefa

rodzice: Jan i Katarzyna Deptuch

link:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2926519

Starałam się napisać post zgodnie z zasadami, jeśli jednak coś jest do poprawy na przyszłość, to proszę o informację. Serdecznie dziękuję!

Głowaczów 23/12/1894 o 13:00,
Ojciec: Jan Stępień, lat 30, mieszkaniec wsi Leżenice,
Świadkowie: Wawrzyniec Deptuch 40, Jan Śmielak 40, mieszkańcy wsi Leżenice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/12/1894 o 8:00 we wsi Leżenice,
Matka: Katarzyna zd. Deptuch, lat 32,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Józef Stępień i Franciszka Janowska.

OK