Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu
https://ibb.co/ZT2dPFd
Młodymi są Błażej Ścislak i Teresa Kowalczyk, młoda z Mniszewa, 24 listopada, więcej informacji nie jestem w stanie odczytać, za pomoc dziękuję.
Ok, dziękuję Błażej Ścislak x Teresa Kowalczyk, 1743
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Ok, dziękuję Błażej Ścislak x Teresa Kowalczyk, 1743
Ostatnio zmieniony śr 04 sie 2021, 10:29 przez choirek, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Irek
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Błażej Ścislak x Teresa Kowalczyk, 1743, Mniszew AM
24 XI 1743
zaślubieni: pracowity Błażej Ściślak i Teresa Kowalczykówna ze wsi Mniszewo, panna
świadkowie: pracowici Kasper […] [?]; Jakub Strachota […] [?]
błogosławił: Jan Józef Szumla, proboszcz mniszewski
zaślubieni: pracowity Błażej Ściślak i Teresa Kowalczykówna ze wsi Mniszewo, panna
świadkowie: pracowici Kasper […] [?]; Jakub Strachota […] [?]
błogosławił: Jan Józef Szumla, proboszcz mniszewski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043