genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu ślubu Stefana Stroińskiego i Wiktorii Godziątkowskiej.
Rzecz działa się w Służewie, akt nosi numer 14 (po lewej stronie)

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

Z góry dziękuję i życzę miłego dnia.

Służewo 05/02/1895 o 18:00,
Świadkowie: Franciszek Dudziński 43 szewc, Adam Sokołowski 35 piekarz, zam. w Służewie,
Młody: Stefan Stroiński, kawaler, lat 24, ur. i zam. Służewie, gospodarz, syn Juliana i Marianny zd. Idzikowska małż. Stroińskich,
Młoda: Wiktoria Godziątkowska, panna, lat 22, ur. i zam. w Służewie przy rodzicach, córka Marcela i Agnieszki zd. Gutowska małż. Godziątkowskich.

Umowa przedślubna w mieście Nieszawa u notariusza Leonarda Eichlera 31/01/1895.