Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Pauline Narewskiej córki Lorenza i Francisci
Rok 1877, akt 51, parafia Górzno
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Z góry dziękuję.
Akt urodzenia, Narewska - Górzno 1877 ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Jakub_Szymański
- Posty: 100
- Rejestracja: pn 25 sty 2021, 13:53
- Lokalizacja: Miasto Łódź
Akt urodzenia, Narewska - Górzno 1877 ok
Ostatnio zmieniony pt 06 sie 2021, 08:58 przez Jakub_Szymański, łącznie zmieniany 1 raz.
Jakub Szymański
Akt urodzenia, Narewska - Górzno 1877
Nr 51
14.08.1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się, co do osobistości znany, Lorenz Narewski zamieszkały w Górznie, wyznania katolickiego i oświadczył, że jego małżonka Franciszka Narewska z domu Magalska? wyznania katolickiego, zamieszkała w Górznie, dnia 12.08.1877 o godzinie 4 rano urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Pauline (Paulina)
Odczytane, przyjęte i z powodu nieumiejętności pisania podkrzyżowane:
Lorenz Narewski
Urzędnik USC:
podpis
Pozdrawiam,
Tymon
14.08.1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się, co do osobistości znany, Lorenz Narewski zamieszkały w Górznie, wyznania katolickiego i oświadczył, że jego małżonka Franciszka Narewska z domu Magalska? wyznania katolickiego, zamieszkała w Górznie, dnia 12.08.1877 o godzinie 4 rano urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Pauline (Paulina)
Odczytane, przyjęte i z powodu nieumiejętności pisania podkrzyżowane:
Lorenz Narewski
Urzędnik USC:
podpis
Pozdrawiam,
Tymon