Jawornik w państwie Glockim i Rydnie, Cyrkule Koenigkreitz w
: pt 06 sie 2021, 03:05
Chodzi o metrykę ślubu parafia Żarki, rok 1843, oryginał w FS, link:
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S ... cc=2115410
Bardziej czytelna kopia, link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d9309e9bbe946952
Wcześniej, sadząc, że miejsca wymienione w metryce są na Górnym Śląsku zamieściłem tę metrykę i pytania na grupie TGS. Wtedy dostałem, pomoc i wskazówkę, że:
1. ze wsi Jaworniku w Państwie Glockiem na Szląsku Kraju Pruskim
to zapewne chodzi o hrabstwo Glatzk, czyli obecne Kłodzko.
Miejscowość Jawornik, to być może obecna Jawornica w parafii Lewin Kłodzki
Opisani w metryce ludzie to katolicy. W Lewinie Kłodzkim była parafia katolicka, a Jawornica była ośrodkim tkactwa, które na początku 19 wieku zaczęło tam w okolicy podupadać. Jakby powód do emigracji do Żarek rodziców panny młodej Maryanny Langer i Huberta Feiber
2. Pyczów we wsi Rydnie, Cyrkule Koenigkreitz w Kraju Czeskim
Być może tu chodzi o wieś Rudnik w Kraju Hradeckim w Czechach ok 20 km na płd od szczytu Śnieżki i ok 30 km od Lewina Kłodzkiego. Hradec Kralove – kiedyś Königgrätz, przekazywany ustnie mógł zamienić się na Koenigkreitz. Stąd pochodzą rodzice pana młodego Rozalia Szmerancz (Schmerantz?) i Józef Pycz
2a. Pod linkiem:
https://archive.org/stream/historickarc ... g_djvu.txt
Znalazłem tekst z XV wieku w łacinie i czeskim, gdzie wymienia się nazwisko Pycz, jakkolwiek często z (?) lub z (sic). Wiadomo, że w czeskim nie ma znaku >cz<. Obok jest wymieniana nazwa przypominająca Rudnik. Cytuję:
str 124
124. [Pře faráře vSlepoticích s panem An se Imem
z Ronova.] Constitutus p. honorab. vir mag. Laurencius ple-
banus ecclesie in Slepoticz Luthomisl. dioc. non compulsus x.
cause liti et questioni, quam nobili Anshelmo de Ronow domino
in Pycz [sic] occasione ducentarum et quinquaginta sexag. gr.
racione hereditarie porcionis coram venerab. viro mag. Johanne
Elye sac. theologie professore movit ac sentenciam primam contra
Str ? (na jednej z kilku ostatnich stron, której numeru nie umiem zidentyfikować)
Psík Jan v: Neprobylice.
Psi nice, Pssynecz, Aleš (kněz?) z — 94.
Pšov, Pssow, f. Jakeš ( Jaxo) 354.
Ptice, Ptycz, Pycz (?), Anselm z Ronova
na — 29 ; Zdeněk z Kladna sez. na —
106.
P u c h (?) Jan 252.
Puškář, Jan řeč. — 194.
str (na oryginale zaraz ponizej cytatu jak wyzej)
Ron o v, Anselm z — , pán na Pticích
(? Pycz) 29, 30.
— » Ronaw, farář 343.
Rosice, Rossicz. f. Jakub 82, 358.
Rotí e v, Rotleb, Martin a Jan 346.
Roudnice, Rudnicz, klášter, probošt
(Jan) a konvent 38, 277, 278, 347, rych-
tář Jiří řeč. Hromádka a jiní měštané
98, 303, 304, 305, Václav z — písař veř.
303—305; Petr klerik z — 341.
2b. inny historyczny dok z linku:
https://is.muni.cz/th/cngb8/Magisterska_prace.txt
str 315
Moc Fikar dává z ½ lánu každej činže -- 7 ½ gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
AdamTeybnar dává z 1 lánu každej činže -- 4 gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
Pycz Faltas dává z ½ lánu každej činže -- 4 gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
Paul Teywl dává z ½ lánu každej činže -- 4 gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
Lukas Zyrz dává z ½ lánu každej činže -- 4 gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
str 317
[Item] Michl Zyrz -- 2 korce.
[Item] Adam Trybnar -- 2 korce.
[Item] Pycz Faltas -- 4 korce, 1 věrtel.
[Item] Lukas Zyrz -- 2 ½ korce.
[Item] Wulf Wenzl -- 2 korce.
3. Sprawdziłem metryki ślubów z Żarek z pierwszej połowy XIX wieku osób z niepolskimi nazwiskami i tam jest wiele imigracji np. z cyrkułu Ołomuniec, z Moraw, z cesartwa Austriackiego, z Magdeburga, z Dolnego i z Górnego Śląska
4. Moje PYTANIA:
a. czy z opisu w załączonej metryce ślubu ktoś może zasugerować inne miejsca pochodzenia rodziców pary młodej? Np. zamiast Rudnika to, Rybnie koło Tarnowskich Gór, tyle, że tu chyba nie było kraju Czeskiego ani Koenigkreitz?
b. skomentować hipotezę o pochodzeniu rodziny Pycz z obecnego Rudnika w Czechach.
c. może ktoś zna link do metryk Rudnika z przełomu XVIII/XIX wieku?
d. parafia Lewin Kłodzki- czy ktoś wie, gdzie są metryki z przełomu XVIII/XIX wieku? Lub zasugerować, gdzie ich szukać?
Dziekuje za każdą odpowiedź, Romuald
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S ... cc=2115410
Bardziej czytelna kopia, link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d9309e9bbe946952
Wcześniej, sadząc, że miejsca wymienione w metryce są na Górnym Śląsku zamieściłem tę metrykę i pytania na grupie TGS. Wtedy dostałem, pomoc i wskazówkę, że:
1. ze wsi Jaworniku w Państwie Glockiem na Szląsku Kraju Pruskim
to zapewne chodzi o hrabstwo Glatzk, czyli obecne Kłodzko.
Miejscowość Jawornik, to być może obecna Jawornica w parafii Lewin Kłodzki
Opisani w metryce ludzie to katolicy. W Lewinie Kłodzkim była parafia katolicka, a Jawornica była ośrodkim tkactwa, które na początku 19 wieku zaczęło tam w okolicy podupadać. Jakby powód do emigracji do Żarek rodziców panny młodej Maryanny Langer i Huberta Feiber
2. Pyczów we wsi Rydnie, Cyrkule Koenigkreitz w Kraju Czeskim
Być może tu chodzi o wieś Rudnik w Kraju Hradeckim w Czechach ok 20 km na płd od szczytu Śnieżki i ok 30 km od Lewina Kłodzkiego. Hradec Kralove – kiedyś Königgrätz, przekazywany ustnie mógł zamienić się na Koenigkreitz. Stąd pochodzą rodzice pana młodego Rozalia Szmerancz (Schmerantz?) i Józef Pycz
2a. Pod linkiem:
https://archive.org/stream/historickarc ... g_djvu.txt
Znalazłem tekst z XV wieku w łacinie i czeskim, gdzie wymienia się nazwisko Pycz, jakkolwiek często z (?) lub z (sic). Wiadomo, że w czeskim nie ma znaku >cz<. Obok jest wymieniana nazwa przypominająca Rudnik. Cytuję:
str 124
124. [Pře faráře vSlepoticích s panem An se Imem
z Ronova.] Constitutus p. honorab. vir mag. Laurencius ple-
banus ecclesie in Slepoticz Luthomisl. dioc. non compulsus x.
cause liti et questioni, quam nobili Anshelmo de Ronow domino
in Pycz [sic] occasione ducentarum et quinquaginta sexag. gr.
racione hereditarie porcionis coram venerab. viro mag. Johanne
Elye sac. theologie professore movit ac sentenciam primam contra
Str ? (na jednej z kilku ostatnich stron, której numeru nie umiem zidentyfikować)
Psík Jan v: Neprobylice.
Psi nice, Pssynecz, Aleš (kněz?) z — 94.
Pšov, Pssow, f. Jakeš ( Jaxo) 354.
Ptice, Ptycz, Pycz (?), Anselm z Ronova
na — 29 ; Zdeněk z Kladna sez. na —
106.
P u c h (?) Jan 252.
Puškář, Jan řeč. — 194.
str (na oryginale zaraz ponizej cytatu jak wyzej)
Ron o v, Anselm z — , pán na Pticích
(? Pycz) 29, 30.
— » Ronaw, farář 343.
Rosice, Rossicz. f. Jakub 82, 358.
Rotí e v, Rotleb, Martin a Jan 346.
Roudnice, Rudnicz, klášter, probošt
(Jan) a konvent 38, 277, 278, 347, rych-
tář Jiří řeč. Hromádka a jiní měštané
98, 303, 304, 305, Václav z — písař veř.
303—305; Petr klerik z — 341.
2b. inny historyczny dok z linku:
https://is.muni.cz/th/cngb8/Magisterska_prace.txt
str 315
Moc Fikar dává z ½ lánu každej činže -- 7 ½ gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
AdamTeybnar dává z 1 lánu každej činže -- 4 gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
Pycz Faltas dává z ½ lánu každej činže -- 4 gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
Paul Teywl dává z ½ lánu každej činže -- 4 gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
Lukas Zyrz dává z ½ lánu každej činže -- 4 gr., slepice -- 3, ovsa -- 2 korce.
str 317
[Item] Michl Zyrz -- 2 korce.
[Item] Adam Trybnar -- 2 korce.
[Item] Pycz Faltas -- 4 korce, 1 věrtel.
[Item] Lukas Zyrz -- 2 ½ korce.
[Item] Wulf Wenzl -- 2 korce.
3. Sprawdziłem metryki ślubów z Żarek z pierwszej połowy XIX wieku osób z niepolskimi nazwiskami i tam jest wiele imigracji np. z cyrkułu Ołomuniec, z Moraw, z cesartwa Austriackiego, z Magdeburga, z Dolnego i z Górnego Śląska
4. Moje PYTANIA:
a. czy z opisu w załączonej metryce ślubu ktoś może zasugerować inne miejsca pochodzenia rodziców pary młodej? Np. zamiast Rudnika to, Rybnie koło Tarnowskich Gór, tyle, że tu chyba nie było kraju Czeskiego ani Koenigkreitz?
b. skomentować hipotezę o pochodzeniu rodziny Pycz z obecnego Rudnika w Czechach.
c. może ktoś zna link do metryk Rudnika z przełomu XVIII/XIX wieku?
d. parafia Lewin Kłodzki- czy ktoś wie, gdzie są metryki z przełomu XVIII/XIX wieku? Lub zasugerować, gdzie ich szukać?
Dziekuje za każdą odpowiedź, Romuald