Witam
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia
Józef ??? , rodzice Jan i Julianna ?? (może Mrugalow ?) rok 1794 , parafia Żegocin , wieś Wieczyn.
akt zaznaczony na czerwono
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a99b7c124f03e80a
z góry dziękuję
Darek
(OK) AU Józef ?? 1794 Żegocin, Wieczyn
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Piotrowski_Dariusz_1967
- Posty: 278
- Rejestracja: wt 14 lip 2020, 18:37
(OK) AU Józef ?? 1794 Żegocin, Wieczyn
Ostatnio zmieniony ndz 08 sie 2021, 14:31 przez Piotrowski_Dariusz_1967, łącznie zmieniany 2 razy.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
AU Józef ?? 1704 Żegocin, Wieczyn
Wieczyn
chrz. 19 III; ur. 18 III
dziecko: Józef
rodzice: Jan i Julianna Mrugalowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Ignacy Stysiak; Marianna Wachoska
chrzcił: Józef Lesiński
chrz. 19 III; ur. 18 III
dziecko: Józef
rodzice: Jan i Julianna Mrugalowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Ignacy Stysiak; Marianna Wachoska
chrzcił: Józef Lesiński
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043