Metryka 1798 Kowala-ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

turbokid

Sympatyk
Posty: 145
Rejestracja: sob 15 lut 2020, 21:52

Metryka 1798 Kowala-ok

Post autor: turbokid »

Witam,

Serdeczna prośba tłumaczenie aktu:

https://drive.google.com/file/d/1FUkTIH ... p=drivesdk

Z góry dziekuję,
Łukasz
Ostatnio zmieniony śr 18 sie 2021, 06:21 przez turbokid, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Metryka 1798 Kowala-

Post autor: Andrzej75 »

Suliszka, nr domu 4
chrz. 9 IX 1799
dziecko: Adrian
rodzice: Mateusz Gierasieński i Magdalena Pajorówna
chrzestni: Wincenty Suliński, kowal z Modrzejowic; Zofia Sadowska, wieśniaczka z Suliszki
chrzcił: Aleksy Rajmund Bienner [?]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”