genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie, aktu zgonu nr.68 z 1886 roku, z parafii Dobrzeń Wielki.
Akt dotyczy Andreasa Wieczorka, zgłosiła jego żona Maria Warzecha.

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d7eb573810

Dnia 28 sierpnia 1886
Stawila sie zona chalupnika Maria Wieczorek dd Warzecha i zglosila, ze jej malzonek Andreas Wieczorek, 64 lata, katolik syn w Gr. Doebern zmarlego chalupnika Johann Wieczorek i jego juz rowniez zmarlej malzonki Maria dd nieznane. Dnia 27 sierpnia 1886 po poludniu o 11:30 zmarl.
Podkrzyzowano

Dziękuję