Akt zgonu Kordysz - Grzymałów 1832

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sebekw

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 09 lis 2020, 23:34

Akt zgonu Kordysz - Grzymałów 1832

Post autor: sebekw »

Dzień dobry,

mam ogromną prośbę o przetłumaczenie metryki ze zgonu Marianny Kordysz/Kordasz/Kordesz z 1832 r. Niestety, ale nie mam pewności, która jest to pozycja w metrykach, ale na pewno na poniżej przedstawionym skanie.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0079.htm

z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Sebastian
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgonu Kordysz - Grzymałów 1832

Post autor: Andrzej75 »

27 XII / 29 XII / 100 / Marianna, córka nieszlachcica Jana Kardasza i Franciszki, córki Dymitra i Magdaleny Stasiuków / 1 r. / ze słabości
Pochował Alojzy Piwiecz, wikariusz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”