genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/166d8c3f67f5d26a

https://www.fotosik.pl/zdjecie/df2cc88d0e67cfbb
Z góry dziękuje.
Wojtek.

Zmarla 30-go marca, pochowana 1.4. Dorothea Michalela Bauers obywatela , krawca i sedziego z ... – m-wosc moze znana?, wdowa na puchline wodna 76 lat i 5/8 ? miesiecy

Beato,
z innych aktów wynika ,że Michał Bauer był kowlem.
Czy to może być miejscowość Burgstall???
Pozdrawiam
Wojtek.

w sumie Schmied tez moze byc, ale byly tak rozne pisownie, ze i ze schneider idzie pomylic
Miejscowosc moze byc tu poczatek jest Bur? ale pewnosci nie mam. Skad dokladnie ta ksiega? Czy tam jest Oppelsbohm?

Tak księga jest z parafii Oppelsbom.
Do Burgstall jest kawałek drogi i jest oddzielną parafią.
Wojtek

Tak przy okazji znalazlam
https://www.public-juling.de/passagierl ... 37&lang=de
Ja mam wrazenie, ze po pierwszej literze jest -ier- i albo nazwa dwuczlonowa, albo tak z przerwa napisane?

Miescowosci takie w tej okolicy znalazlam, ale w sumie nic mi tu nie pasuje :/
* Orte des Oberamts: Baach, Beinstein, Birkmannsweiler, Bittenfeld, Breuningsweiler, Bretzenacker, Bürg, Buoch, Endersbach, Groß-Heppach, Hahnweiler [Hanweiler], Hegnach, Heimbusch, Herdtmannsweiler [Hertmannsweiler], Hochberg, Hochdorf, Höfen, Hohenacker, Klein-Heppach, Korb, Leutenbach, Neckarrems, Nellmersbach, Neustadt, Oedernhardt, Oeschelbronn, Oppelsbom [Oppelsbohm ], Reichenbach, Rettersburg, Schwaickheim [Schwaikheim], Steinach, Strümpfelbach, Waiblingen, Winnenden. Das Gebiet des Oberamts (Hochberg am Neckar, Hochdorf und Neckarrems, heute alle Remseck, Schwaikheim, Leutenbach, Winnenden, Korb, Strümpfelbach heute Weinstadt, Birkmannsweiler, Oppelsbohm usw.), sowie unten rechts ein "Plan der Stadt Waiblingen".

Moze to tez sie przyda
https://books.google.de/books?id=l9NfAA ... om&f=false