genealodzy.pl

Witam
Prosze o tłumaczenie chrztu Simon Machnik parafia Sławików miejscowość Turze

https://zapodaj.net/6cf7ee1cf6666.jpg.html

z góry dziekuje za pomic
pozdrawiam

Thurze, 14.10.1800,
Simon, syn chałupnika /der Häusler/ Josef Machnik i jego żony /die Eheweib/ Hedwige urodzonej Chrobock,
urodzony o piątej godzinie rano i przez Ojca /Pater/ Thomas Mokrosz został ochrzczony
w obecności świadków /die Taufzeugen/ chałupnika Gregorius Kudla i Magdaleny Czech/in
oboje z Thurze.

Pozdrawiam
Roman M.