genealodzy.pl

Witam. Mam watpliwosci co do imienia dziecka z aktu oznaczonego czerwona strzałka rodzice Wojciech Sterczowski i Agnieszka Celeban. Czy to bedzie Maciej? Mam zawsze watpliwosci w rozroznieniu z Mateuszem.
Z gory dziekuje za pomoc.

https://zapodaj.net/619a2f63ad2f9.jpg.html

Maciej

Pozdrawiam
Gocha_D

marzanna62 pisze:Witam. Mam watpliwosci co do imienia dziecka z aktu oznaczonego czerwona strzałka rodzice Wojciech Sterczowski i Agnieszka Celeban. Czy to bedzie Maciej? Mam zawsze watpliwosci w rozroznieniu z Mateuszem.
Z gory dziekuje za pomoc.

https://zapodaj.net/619a2f63ad2f9.jpg.html

Mateusz i Maciej to dwa kontynuanty jednego, hebrajskiego, teoforycznego imienia biblijnego Mattan-jah, tzn. 'dar Jahwe'. Zostało ono zapożyczone do języka greckiego w dwu formach: Matthaios oraz Matthias i dało początek dwóm odrębnym imionom. Grecka forma Matthaios, w łac. Mathaeus, to spolonizowane imię Mateusz. Natomiast greckie Matthias, łac. Matthias to polski Maciej.

Pięknie dziekuję za pomoc.

marzanna62 pisze:Czy to bedzie Maciej? Mam zawsze watpliwosci w rozroznieniu z Mateuszem.l

Jeśli dziecko samo sobie przynosiło imię, to w lutym będzie to Maciej, a we wrześniu Mateusz.