Strona 1 z 1
1752 Danków slub Bartłomiej Macoch-Katarzyna OK
: pt 27 sie 2021, 15:42
autor: marzanna62
Bardzo prosze o przetłumaczenie ponizszego aktu - oznaczonego strzałka.
https://zapodaj.net/2fc25bafa19db.jpg.html
Z góry dziekuje za pomoc
1752 Danków slub Bartłomiej Macoch-Katarzyna
: pt 27 sie 2021, 20:12
autor: Andrzej75
20 XI
zaślubieni: Bartłomiej Macoch, kawaler; Katarzyna Maz… [?], wdowa; oboje ze wsi Danków
świadkowie: Jerzy Augustynek, wójt; Błażej Bielski, włodarz, i inni wiarygodni świadkowie
1752 Danków slub Bartłomiej Macoch-Katarzyna
: pt 27 sie 2021, 22:08
autor: marzanna62
Dzieki Andrzeju za pomoc panna mloda to chyba Mazur w tej parafii jest takie nazwisko. Sama meczylam sie z tym kawalerem a po Katarzynie udalo mi sie odczytac ze wdowa. Dzieki jeszcze raz szkoda ze nie ma wieku mlodych czasem pisali na marginesie.
Re: 1752 Danków slub Bartłomiej Macoch-Katarzyna
: pt 27 sie 2021, 22:59
autor: Andrzej75
marzanna62 pisze:panna mloda to chyba Mazur w tej parafii jest takie nazwisko.
Tam nie widać fragmentu, bo księga jest zbyt mocno zszyta, ale być może napisano Mazu[ró]wka.
