genealodzy.pl

Witam mam kontakt z osobą że Szkocji której dziadek Władysław Godziszko wyjechał tam z Bielska w czasie ww2 w wieku 18lat A zmarł w 1956r. W wieku 30l. Czy są jakieś listy osób które służyły w polish resettlement corps? Czy można się dowiedzieć gdzie jest pochowany? Zmarł w mieście Wick. Mam zdjęcie karty zgonu ale tylko połowę udało mi się odczytać. Przesyłam parę danych które zdobyłem https://photos.app.goo.gl/e9L1mxdAfnGWEXvL8

Władysław Roman Godziszko ur.21.08.1925 Bielitz,ślusarz, żonaty ,lat 30-zm.19.06.1956 o 4 15 Wick – miasto w Szkocji, w Highland
diagnoza :Coronary Thrombosis (sudden)- nagła zakrzepica naczyń wieńcowych
ojciec Józef Godziszko-zmarły,matka Maria Solih?
żona Marjore Henderson ?
adres: 20 Dempster Wick
Witley Camp- zwolniony ze służby 11.02.1948r.
Nr 30013182
nr87937

SOUTHERN ENGLAND
NAME OF UNIT ADDRESS OF CAMP
 Withley Camp, Godalming, Surrey
Polski Korpus Przesiedleńczy (PCR), utworzony w 1946 r. w celu ułatwienia przechodzenia Polaków służących w siłach alianckich do życia cywilnego w Wielkiej Brytanii lub za granicą .
Spróbuj tu poszukać:
https://www.findagrave.com/cemetery/240 ... l-cemetery
https://www.polishresettlementcampsinth ... RC/PRC.htm

https://www.polishresettlementcampsinth ... camps2.htm
http://www.ostrycharz.free-online.co.uk ... tland.html
Większość młodych ludzi zgłaszała się w 1945r.do Wojsk Wł.Andersa,
otrzymywała przydział wojskowy,pózniej po demobilizacji, słuzyli w Polskim Korpusie Przysposobienia i Rozmieszczenia (PRC - Polish Resettlement Corps),kończyli kursy a od 1948 byli zwalniani ze słuzby w PRC.
Wiekszośc zostawała ,pracowała,zakładała rodziny.
Władysław w 1956r.był pracownikiem cywilnym.

Być moze to rodzina:
Jozef Godziszko ur.07.10.1916r.Pisarzowice pow. Bielski
z zawodu murarz
Schreibersdorf (Kreis Bielitz)
https://collections.arolsen-archives.org/en/search/?p=1
Edward Godziszko ur.1923-zm.1978r.Pisarzowice
https://www.findagrave.com/memorial/164 ... -godziszko

Pięknie dziękuję za odpowiedź i cenne informacje. Chciałbym zapytać czego dotyczą informacje na stronie Arolsen Archives dotyczące Józefa Godziszko? Niestety jestem laikiem w takich tematach i potrafię tego odczytać

https://photos.app.goo.gl/k29sJddCUUmsVaB7A

Proszę jeszcze o próbę odczytania tych dokumentów. Z góry dziękuje.

Wstaw swą prośbę w dziale tłumaczeń ,
odpowiednio do danego języka,pojedyńcze dokumenty.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-45.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-50.phtml

Ja mogę uzupełnić tylko uprzednie wpisy.
Podpisuj proszę, imieniem swoje posty,nie wiem jak do ciebie się zwracać

lp.15 Wyciąg z rejestru ślubow w Szkocji 28 lutego 1947r.zwarty ślub w Wick
Wladyslaw Godziszko lat 21 ,kawaler (RPC) Johnstone Camp kr.Glesgow
rodzice:Jozef Godziszko inzynier,nieżyjący,Maria
https://translate.google.com/translate? ... ch&pto=aue
https://www.polishresettlementcampsinth ... RC/PRC.htm

zona Marjore Stenderson Brooks lat 20,panna,telefonistka,mieszka w Wick
rodz.Angus Brooks, księgowy,Dorotea Stenderson Brooks
Rubryka nr.6 wymienieni są świadkowie

Obóz w Johnstone, Johnstone, Renfrewshire ,Szkocja:
24 Śląski Baon Piechoty
14 Pulk Ulanow Jazlowieckich
16 Pulk Dragonow
16 Kopm.Warsztat.Sam. Bryg.Pancern.
Ośrodek Zapasowy s wojska
https://translate.google.com/translate? ... ch&pto=aue
National Archives FO 939/177 – 189 Working Camp, Marbury Hall Camp, Northwich, Cheshire. Also includes an inspector’s report (by James Grant, dated 11 October 1946) for 188 Working Camp, Johnstone Castle Camp, Johnstone, Renfrewshire. Dated 1946 – 1948

canmore.org.uk/site/273038/johnstone-castle-johnstone-castle-camp-german-working-camp-no-188

Po obozie niemieckim:
Zarejestrowany jako obóz Polskiego Korpusu Przesiedleńczego z pierwszymi polskimi oddziałami przybyłymi 11 stycznia 1947 r. Używany jako kwatera ratunkowa. 2020 osiedle mieszkaniowe wraz z zamkiem.
https://canmore.org.uk/site/273038/john ... amp-no-188

Scotland, Caithness, Wick - Church records :
niestety częśc roczników jest dostępna
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Wick%22
Rudolf Godziszka
https://bielskokatedra.grobonet.com/gro ... 474&inni=1
Jozef Godziszko był więzniem obozu koncentracyjnego IG Farben Auschwitz
http://auschwitz.org/historia/auschwitz-iii/ig-farben
karta pracy pracował u Jozefa Koziela ,jako pomocnik od 1931-1939
wstaw w j.niemieckim do działu tłumaczeń
Karta pracy :
Rudolf Andreas Godzisko ur.03.08.1919r.Bieltz od 1944r.Wermacht