Kogo ochrzcił o. Kazimierz Pląskowski ? - OK

boniez · Post autor: **boniez** » sob 28 sie 2021, 22:41

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z 12 stycznia 1717 r. z Chojnic.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605
Pozdrawiam.
Bogusław

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 29 sie 2021, 15:31

Christianum Markietonka Male 12 Jan 1717 Konitz, Westpreußen, Preußen, Deutschland Zophia Mariae Markietonka Female

Przedmieście
chrz. 12 I 1717
dziecko: Chrystian (nieślubny)
rodzice: Zofia Maria, markietanka, i jakiś żołnierz
chrzestni: uczciwy Chrystian Reych, który przepisał swe imię i nazwisko na to dziecko; uczciwy Paweł Blemkier
chrzestne: uczciwa Katarzyna Orlemanówna; Krystyna Perłówna; panny; Anna Marianna Anparch
chrzcił: Kazimierz Pląskowski, superior rezydencji jezuitów w Chojnicach, obecny komendarz chojnickiego kościoła parafialnego