Jakub Jastrząb ślub[ok, dziękuję]

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

surga_wojciech

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: pt 07 maja 2021, 12:12

Jakub Jastrząb ślub[ok, dziękuję]

Post autor: surga_wojciech »

Witam, prosiłbym o przetłumaczenie tylko tego kawałka, bo ja prócz nazwisk nie mogę się niczego doczytać
https://drive.google.com/file/d/1ZT56TT ... sp=sharing

i tu cały akt
https://drive.google.com/file/d/18rtfT9 ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony wt 31 sie 2021, 08:06 przez surga_wojciech, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Wojciech

Szukam informacji o rodzinie Surga, Wesołowskich, Strojnych i Wielowskich z małopolski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Jakub Jastrząb, w pełni zwolniony żołnierz z korpusu taborowego, teraz komornik, syn Antoniego Jastrząba i Rozalii Mikuszówny, jego ślubnej małżonki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”