AU Wazlaw Rak, Czermna 1706

diabolito · Post autor: **diabolito** » pt 03 wrz 2021, 13:44

Witam,

proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia
parafia Czermna
ze Zdarek
8 sierpnia 1706
.... imieniem Wazlaw .... syn Jana Racka
Manżelka Marya

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e700e2d474dab33b

cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5b54b783adaae0ea

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » pt 03 wrz 2021, 17:57

Tam chyba miało by być napisane:
Jménem Waczlaw Chramu Pane [...]skim, otce Jana Raka
czyli: imieniem Wacław w kościele [...]skim, z ojca Jana Raka

Pozdrawiam
Marcin

acim74 · Post autor: **acim74** » sob 04 wrz 2021, 09:29

[w] chrame Paně Lewinskim (Lewin Kłodzki)

Pozdrawiam
Aleš

diabolito · Post autor: **diabolito** » sob 04 wrz 2021, 09:46

Dzięki.

Ale skoro to są księgi kościoła w Czermnej to jak to interpretować?
Parafia w Leiwnie jest pod wezwaniem św. Michała Archanioła.