genealodzy.pl

Dzień dobry

Proszę o pomoc o przetłumaczenie aktu ślubu:

Józef Kuchta, syn Jana i Marianny Krawczyk
Bronisława Sieńkowska, córka Franciszka i Wiktorii Szumowskich
Parafia Pniewo

Poz. 16

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =79&y=1320

Interesuje mnie przede wszystkim wiek małzonkków oraz czy Józef Kuchta był wdowcem.

Z góry serdecznie dziękuję

Agnieszka

ślub - 18/30.I.1899
Józef - kawaler, ur. Zielonka, tut.parafii, zam. Barcice, syn nieżyjącego Jana i żyjącej Marianny z d.Krawczyk, rolników, lat 27
Bronisława - panna, ur. i zam. Suwin, córka Franciszka i Wiktorii z d.Szumowskiej, rolników, lat 16

Ela

Dziekuje slicznie

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml