genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu chrztu z poniższego linka. Interesuje mnie akt pierwszy pod "October". Załączam cala stronę bo bardzo zależy mi na odczytaniu nazwiska Andrzeja ojca dziecka i imię matki mnie ten kleks nie przypomina żadnego imienia kobiety.

https://zapodaj.net/4292d74bc5313.jpg.html

Z góry bardzo dziekuję za pomoc.

chrz. 1 X
dziecko: Franciszek
rodzice: pracowici Andrzej Maczoscyk [Macoszczyk?] i [Dorota] [???], ślubni małżonkowie
chrzestni: przewielebny Aleksy Łykow… [?], mansjonarz dankowski; Józefa Smacirka [?]

Wielkie dzieki Andrzeju. Ja tez odczytalam nazwisko ojca jako Maczoscyk od nazwiska Maczoch takie byly zapisy w XVII wieku pozniej ewoluowalo do Macioch. Wlasnie o to nazwisko mi chodzi i bardzo sie ciesze ze "namierzyłam" ten akt. Z ta Dorota to zaskoczenie ja w tym kleksie nie widze kompletnie nic.

Pismo jest takie, że trudno się tam czegoś doczytać; imię matki dziecka to tylko mój domysł (ale z niczym innym mi się nie kojarzy).