genealodzy.pl

Witam,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Marcina Płochockiego z 1768 z parafii Mińsk Mazowiecki:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/396199ac55320d4e

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Robert

Niedziałka
chrz. […] XI
dziecko: Marcin
rodzice: pracowity Antoni Płochocki i Krystyna
chrzestni: uczciwy Mateusz Dudiszewsky, służący dworski w Mińsku; urodzona pani Marianna Ciąglińska, z tegoż dworu
chrzcił: o. Ambroży, franciszkanin obserwant

Ta cyfra na początku to może być 5 albo 8 — trzeba by mieć porównanie, jak je pisano w innych aktach.