genealodzy.pl

Drodzy Genealodzy,

proszę o przetłumaczenie treści na odwrocie zdjęcia. Do kogo ono było adresowane i co kryje napis poprzedzający rok 1923?
Za pomoc z góry dziękuję

Sabina

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/3cae6e8bf92fc6e2" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/540/3cae6e8bf92fc6e2med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Nie jestem pewna ale wydaje mi sie, ze adresat to:
John Palash
Nad Renem w roku 1923.
Moze to ta osoba:
https://de.findagrave.com/memorial/81867180/john-palash
https://www.ancestry.com/genealogy/reco ... -24-c2c31p
Szkoda, ze nie pokazujesz zdjecia.

Pozdrawiam
Grazyna

Andenken an das Jahr 1923
Pamiątka na rok 1923

Jahn Palasch
chyba chodzi o Jana /też Johann/ Palasch , też Pallasch
Jan Pałasz

Często spotykane na Pomorzu /Pommern/ a także Prusy Zachodnie
/Westpreussen/ na Kaszubach

Pozdrawiam
Roman M.

Grazyna_Gabi pisze:Nie jestem pewna ale wydaje mi sie, ze adresat to:
John Palash
Nad Renem w roku 1923.
Moze to ta osoba:
https://de.findagrave.com/memorial/81867180/john-palash
https://www.ancestry.com/genealogy/reco ... -24-c2c31p
Szkoda, ze nie pokazujesz zdjecia.

Pozdrawiam
Grazyna

Tutaj samo zdjęcie
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/23135df4ea48bfd4" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/539/23135df4ea48bfd4med.jpg" border="0" alt="" /></a>