Akt ślubu nr 10 Dubensko Nienżyła OK

[adamsqd]

Zwracam się z prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu.

Nazwiska: Nienzylla, Wittek, Gottschall, Kroliczek,

https://zapodaj.net/1e87c3266ef6b.jpg.html

[Malrom]

Akt ślubu nr 10,
USC w Alt Dubensko, 17.08.1919,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. robotnik na kopalni /der Grubenarbeiter / Aloys Nienzylla,
co do osoby znany,
katolik,
ur. 3.06.1897 w Neudorf , Kreis Kattowitz,
zam. Knizenitz,
syn murarza /der Maurer/ Robert Nienzylla i jego żony Martha
urodzonej Wittek, zamieszkałych w Knizenitz.

2. Gertrud Hedwig Gottschall,
co do osobistości znana,
katoliczka,
ur. 6.10. 1899 w Gross Dubensko,zam. Gr. Dubensko,
córka zmarłych małżonków górnika /der Bergmann/ Johann
Gottschall i jego żony Marianna urodzonej Kroliczek,
ostatnio zamieszkałych w Gr. Dubensko.

Pozdrawiam
Roman M.