Proszę o przetłumaczenie tego druku
Link: https://naforum.zapodaj.net/c4e24cab99a7.jpg.html
Artur
Certyfikat?Ok .Dziękuję
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Certyfikat?Ok .Dziękuję
Ostatnio zmieniony pn 27 wrz 2021, 14:55 przez arttii, łącznie zmieniany 1 raz.
odpis
Rada Główna Opiekuńcza
Polnisches Hilfskomitee
Polski Komitet Opiekuńczy
Stadt Kielce Miasto
Bescheinigung
Hiermit wird bescheinigt, dass der Czekaj Bolesław aus Małczentów
[Białoruś?], geboren den 10.05.1909 als Verwundeter bei der Uebersiedlung aus der Kampffront unserem Komitee überwiesen worden ist, damit er seine Familie zu Verwandte nach Domaszewicze [Białoruś] bringen, und selbst ins hiesige Krankenhaus gehen kann.
Kurt.... /nieczytelne/
Pozdrawiam
Roman M.
Rada Główna Opiekuńcza
Polnisches Hilfskomitee
Polski Komitet Opiekuńczy
Stadt Kielce Miasto
Bescheinigung
Hiermit wird bescheinigt, dass der Czekaj Bolesław aus Małczentów
[Białoruś?], geboren den 10.05.1909 als Verwundeter bei der Uebersiedlung aus der Kampffront unserem Komitee überwiesen worden ist, damit er seine Familie zu Verwandte nach Domaszewicze [Białoruś] bringen, und selbst ins hiesige Krankenhaus gehen kann.
Kurt.... /nieczytelne/
Pozdrawiam
Roman M.