genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie poz. 595:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/23 ... 3_0205.htm

Liczba porządkowa: 595
=======================================================================
Imię, nazwisko, ranga (stopień, zawód) i wiek. Kiedy wysłany.
Gniazdowicz Władysław.
Szlachcic płockiej guberni.
Wysłany dnia 29 stycznia 1864 roku.

Osądzony w Wojskowym Wydziale Brombergskiej (bydgoskiej) Kolei Żelaznej
======================================================================
O co oskarżony, na co został skazany i czyją decyzją.

Za branie udziału w buncie zbrojnym.
Na podstawie potwierdzenia przez namiestnika Królestwa (Polskiego), po pozbawieniu wszelkich praw swojego stanu, zesłany na Sybir na osiedlenie się.