genealodzy.pl

T:"Szukam aktu urodzenia Piotr Rubacka albo Rubacha."

Dzień dobry,

szukam aktu urodzenia Piotr RUBACKA albo RUBACHA, syna Jan i Anna GDWISKA, urodzonego 04/06/1902 we Cetula (Wiazownica, Jaroslaw, Podkarpackie).
Ta osoba jest dziadek mojej żony.

Thank’s a lot for your HELP.

z pozdrowieniami,
Henryck

Hello,

I come back with my above previous demand, concerning Piotr Rubacka or Rubacha born on 04/06/1902 in Cetula.

Could someone give me email adresses of :
- Cetula city hall
- The parish where Cetula's births were recorded.
in order to contact them.

I tried to bfind something on the below site without succes.
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/search.php

Is there somewhere on the net birth registration for this city and period.

Thank’s for your help.
Kind regards.
Henryk

wieś Cetula, gmina Wiązownica, Urząd Stanu Cywilnego
http://wiazownica.com/?c=mdKontakt-cmDodaj-171

Thank’s a lot Krystyna, I wrote to Wiazownica.

On Genbaza, I found a books concerning Wiazownica for the year 1902, but the acts are in Russian, see links below.
Could someone tell me if those records are only for Wiazownica or also for villages arround Wiazownica, as Cetula ?

Urodzenia ?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387555,52

Małżeństwo ?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387555,70

Zgonu ?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387555,108

Other question : in Russian how do you write the following names ?
- Piotr RUBACHA or RUBACKA
- Anna KOLODA or KOLADA

Thank’s for your help.
Kind regards.
Henryk



Wielkie dzięki Krystyna, napisałam do Wiazownica.

Na Genbazie znalazłem księgę dotyczącą Wiazownica z 1902 roku, ale akty są po rosyjsku, patrz linki poniżej.
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć, czy te zapisy dotyczą tylko Wiazownica, czy też wsi pod Wiazownica, jak Cetula?

Urodzenia?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387555,52

Małżeństwo?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387555,70

Zgonu?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,387555,108

Inne pytanie: po rosyjsku jak się pisze następujące imiona?
- Piotr RUBACHA lub RUBACKA
- Anna KOLODA lub KOLADA

Dzięki za pomoc.
Serdeczne pozdrowienia.
Henryk

Do zapisu cyrylicą używam automatu - przycisk "konwertuj"
https://baltoslav.eu/cyr/index.php?mova=pl

W par. Wiązownica są: Czajków, Bukowa, Smerdyna, Turska Wola, Dzięki, Łukawica, Kaczków, Budy i Wiązownica. Cetuli nie znalazłam.

Do you know the religion of Piotr?

Cetula have had an Orthodox church since 1580s.
The nearest catholic church was in Radawa.

Krystyna, thank’s a lot for the link
Bożena, thank’s a lot also for the informations.

Diabolito, normally Piotr was catholic.

Here are the informations in my hands.
- Piotr RUBACHA or RUBACKA was born the 04 of June 1902 in Cetula (father Jan / mother Anna GDWISKA)
He married Anna KOLODA or KOLADA (born the 10 of June 1908 in Molodycz father Stefan / mother Katarzyna ?? ) the 18 of january 1932 in Jaroslaw ( ? - I haven’t the marriage certificate).
They had a daugther born the 13 of august 1930 in Molodycz, and a son born the 1st of august 1933 in Radawa.

Piotr and Anna are my wife grand-parents, and up to now I can't find documents confirming this information and allowing me to move forward on this branch.

Kind regards.
Henryk