Akt urodzenia, Girndt - Wolsztyn 1910 - OK

[Mazur_Edyta]

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b51a300ded

Pozdrawiam
Edyta Mazur

[Malrom]

Akt urodzenia nr 91,
USC Wollstein, 10.09.1910,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

stolarza /der Tischler/ Georg Girndt,
zam/ Wollstein,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Hedwig Girndt urodzona ?Tuders,
katoliczka,
zamieszkała z nim,
w Wollstein w jego mieszkaniu 8.09.1910 po południu o godz. 10.30
urodziła chłopca, który otrzymał imię Alfons.

Przeczytane, przyjęte i podpisane: Georg Girndt

Urzędnik Stanu Cywilnego: S.Krause

Pozdrawiam
Roman M.

[Mazur_Edyta]

Dziękuję bardzo!

Po przeszukaniu skorowidzów z Wolsztyna wydaje mi się, że nazwisko matki może być Anders.

Pozdrawiam
Edyta Mazur

[Malrom]

tak, Anders

Pozdrawiam
Roman M.