Akt urodzenia, Górnisiewicz - Biecz 1895 ok

Jakub_Szymański · Post autor: **Jakub_Szymański** » ndz 10 paź 2021, 15:10

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Ireny Marii Górnisiewicz córki Józefa.

Rok 1895, akt 11, parafia Biecz

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 30c7a5bff5

Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 10 paź 2021, 17:06

Irena Maria (2 imion) / pan Józef Górnisiewicz, nauczyciel, s. Walentego i Antoniny z Kutrzebów (35 l.) / Kunegunda, c. Franciszka Gurgne [!] i Marcjanny z Ćwikowskich (36 l.) / 12 w małżeństwie / Antoni Zarzycki, poborca poda.; Aniela Link, żona Aojzego [!] Linka
Akusz. Aniela Stanczewska
Chrz. jw.