OK prosba o pomoc w tlumaczeniu z łaciny

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

PawKac

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: czw 23 wrz 2021, 12:20

OK prosba o pomoc w tlumaczeniu z łaciny

Post autor: PawKac »

Witam i prosze uprzejmie o pomoc w przetlumaczeniu

Mikrofilm # 008202661
(zdj nr 53) poz.80, m. Dobrołęka, osoba: Ewa Białobrzeska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1375925


Bardzo dziekuje z gory za pomoc:)
Pozdrawiam
Pawel
Ostatnio zmieniony pt 15 paź 2021, 20:45 przez PawKac, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

prosba o pomoc w tlumaczeniu z łaciny

Post autor: Andrzej75 »

Dobrołęcka
chrz. 16 IX; ur. 15 IX przed południem
dziecko (z nieprawego łoża): Barbara
rodzice: Marcin Żerański i Ewa
chrzestni: Szymon Bieńkowski; Ewa Białobrzeska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”