Adnotacja przy akcie urodzenia. OK. Dziękuję bardzo.

KrystynaZadworna · Post autor: **KrystynaZadworna** » pt 15 paź 2021, 12:07

Dzień dobry.

Przy akcie urodzenia Evy Liebersbach, urodzonej 12.01.1901 roku w Kimirzu, córki Cathariny Liebersbach, zamieszczono taką adnotację:
https://naforum.zapodaj.net/0ca4993fad52.png.html
Bardzo proszę o jej przetłumaczenie.

Pozdrawiam.
Krystyna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 15 paź 2021, 16:21

Uzyskała prawność pochodzenia przez późniejsze małżeństwo [rodziców], zawarte 19 XI ’901 wobec świadków: Franciszka […] i Piotra […]; ojciec: Stanisław Zieliński, s. Józefa i Zofii […], rol[nik] z Kimirza, 10 II [?] ’903.