Akt urodzenia, Nowakowska - Złotoria 1886 - OK

alicja2223 · Post autor: **alicja2223** » ndz 17 paź 2021, 21:32

Proszę o przetłumaczenie aktu:

Akt nr 11, skan 12

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =254850697

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam serdecznie
Alicja

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 20 paź 2021, 17:43

10.2.1886
Stawila sie polozna Ottilie Hollatz i zglosila, ze Catharina Nowakowska dd Czajkowski, malzonka mieszkanca Josef Nowakowski, katoliczka zam. Zloterie, w mieszkaniu swojego malzonka dnia 7.2.1886 wieczorem o 6 urodzila dziecko pl.z. ktore otrzymalo imie Elisabet