Stosowanie końcówki -in w żeńskich nazwiskach

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Czupryna01

Sympatyk
Posty: 280
Rejestracja: śr 03 lip 2019, 00:23
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 1 time

Stosowanie końcówki -in w żeńskich nazwiskach

Post autor: Czupryna01 »

Pytania:
Czy pod koniec XVIII wieku dotyczyło to wszystkich kobiet jakikolwiek był ich związek rodzinny? Np.
Rodowe nazwisko niezamężnej, mężatki i wdowy?
Mężatka i jej nazwisko od męża?
Nazwisko wdowy po mężu?
To w związku z innym moim wątkiem zapisanym tu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-101726.phtml
Dziękuję za każdą informację i sugestię
Pzdr Romuald
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”