genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie: nr aktu Z 154/ Klimontów/Mstyczów
1882r. Walenty Biesiaga

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117281,59

Był studniarzem i zginął przy kopaniu studni - taki jest przekaz rodziny.

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Elżbieta Majewska.

Majewska_Ela pisze:Witam,
Proszę o przetłumaczenie: nr aktu Z 154/ Klimontów/Mstyczów
1882r. Walenty Biesiaga

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117281,59

Był studniarzem i zginął przy kopaniu studni - taki jest przekaz rodziny.

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Elżbieta Majewska.

zgłaszający – Jan Biela lat 33 Walenty Szczepanik lat 44 włościanie w Klimontowie mieszkający
16/28 grudnia 1882 roku o 10 rano zmarł Walenty Bisiaga lat 29, syn Szymona i Salomei Gondek, zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę Biela