Prośba o pomoc w rozczytaniu bardzo niewyraźnego tekstu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..
Piotr_Kawala
Posty: 2
Rejestracja: wt 12 paź 2021, 16:11

Prośba o pomoc w rozczytaniu bardzo niewyraźnego tekstu

Post autor: Piotr_Kawala »

Witam.

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu tekstu pisanego ołówkiem, próbowałem na milion sposobów i odnoszę wrażenie że pisał to jakiś lekarz :? Z góry dziękuję za pomoc i Pozdrawiam gorąco

Obrazek
Malrom

Sympatyk
Posty: 8018
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 26 times

Post autor: Malrom »

pismo ładne i dość czytelne.

Werter Freund,
Ich teile Dir ganz ergebenst mit, daß ich fast jeden Saisons nach Ostern herausgehe
und amüsiere mich vorzüglich. Mit Gruß , Karl

Pozdrawiam
Roman M.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Post autor: beatabistram »

..nach Österr.[eich]
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”