genealodzy.pl

Dzień dobry,

Poszukiwań genealogicznych ciąg dalszy i wciąż te same kłopoty z odczytaniem metryk w języku rosyjskim. Czy ktoś mógłby mi w tym pomóc? Rozchodzi się o metrykę ślubu z parafii Dziewieniszki (Litwa, Wilno).

Rok: 1908
Numer aktu: 32
Nazwisko Falkowski

Strona numer: 99
Link: https://www.epaveldas.lt/object/recordD ... /1360/1/19

Niestety nie można podlinkować bezpośrednio wybranej strony z wybranej księgi. Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Łukasz

ślub - 13.VI.1908, po trzykrotnych zapowiedziach, udzielił ks. Stefan Umbras(?)
młody - Henryk Falkowski, włościanin, kawaler, lat 27, ze wsi Łojcy, parafii Graużyszki, syn włościan Konstantego i Leonory z Dornianów(?), Falkowskich
młoda - Wiktoria Bołłowna(?), panna, lat 20, ze wsi Milkuny, tej parafii, córka włościan Mateusza/Macieja i Reginy ze Stotołów/ Stoszołów(?), Bołłów
przeszkód do ślubu nie było
świadkowie - Wincenty Sidorowicz, Jan Welemowicz(?) i Jan Stotoł/ Stoszoł(?) oraz wielu innych obecnych

Ela

Uzupełnienie

Prawdopodobnie w metryce pojawią się takie osoby jak:
- Wiktoria Biajgo
- Henryk Falkowski

Metryka pochodzi z parafii Dziewieniszki koło Wilna.
Być może została uwzględniona w tej metryce miejscowość Milkuny (gmina Dziewieniszki), ale to jedynie moje domysły. Metryka jest dostępna w zbiorze z 1908r, jednak nie mam pewności co do konkretnego miesiąca i dnia.