Akt zgonu Jan Kuhnert OK. :)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
benyzet

Sympatyk
Posty: 506
Rejestracja: pt 23 sie 2013, 20:46
Lokalizacja: Kościan

Akt zgonu Jan Kuhnert OK. :)

Post autor: benyzet »

Witam serdecznie.Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zaznaczonego tekstu w akcie (nr.7) zgonu Jana Kuhnerta. Wiem,że jeśli jest dany akt w Internecie,to wklejamy link do np.Szukajwarchiwach. Z częścią sobie poradziłem, ale tu ( zaznaczenie) mam spory problem. Dlatego link do zapodaj.net
https://zapodaj.net/3ef340d7a603f.jpg.html
Dziękuję serdecznie Beato.
Tak jak Robaczyn nie jest dla mnie problemem ( bo to moje strony), tak Zirpe już jest i to wielkim, ale już chyba tej mojej odpowiedzi nie przeczytasz 😉
Ostatnio zmieniony śr 20 paź 2021, 19:17 przez benyzet, łącznie zmieniany 2 razy.
Z pozdrowieniami Grzegorz
--------------------------------------------------
Szukam informacji o Jerzym Tadeuszu ( Teodorze) Zarzyckim ur. 1745-1760. Legitymował się w Haliczu w 1782 roku.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt zgonu Jan Kuhnert

Post autor: beatabistram »

...syn w Zirpe zmarlych rolnikow malzonkow Kuhnert´sow , blizsze dane nieznane. W Robaczyn w swoim mieszkaniu...
https://www.google.de/maps/place/51%C2% ... 97!4d16.57
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”