AU parafia Leszczyny (Alegata) 1814- Monika Gosławska. OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sobieraj_Wojciech

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 20 cze 2020, 22:20
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 1 time

AU parafia Leszczyny (Alegata) 1814- Monika Gosławska. OK

Post autor: Sobieraj_Wojciech »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wypisu z metryki urodzenia Moniki Gosławskiej z 17.04.178:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100015,32

Z góry dziękuję
Wojciech Sobieraj
Ostatnio zmieniony ndz 24 paź 2021, 23:20 przez Sobieraj_Wojciech, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

/z księgi metrykalnej ochrzczonych leszczyńskiego kościoła parafialnego/

Wieś Ciekoty, czyli Młynek
chrz. 17 IV 1788
dziecko: Monika
rodzice: urodzeni Piotr Gosławski i Monika z Ożgów, dziedzice tegoż młyna
chrzestni: —
chrzcił: Walenty Karpiński, w[ikariusz] k[ościoła]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”