Metryka Koronna Mazowiecka - zapis

[Kołakowski_Jerzy]

Uprzejmie proszę o wykładnię trzech ostatnich słów z zapisu w Metryce Koronnej Mazowieckiej (M.K. 4, 90V) " ... factam propinquitate revocant"

"Anno [data] Bronissius de Umyenczino resignacionem bonorum in Rambyelino per Nico[laum] et Stani[slaum] de Kolaky, Gregorio de Bagenycze factam propinquitate revocant.

Moje przypuszczenia są takie:
Bronisz z [H]umięcina zrezygnował z dóbr w Rambielinie dla Mikołaja i Stanisława z Kołaków , Grzegorz z Bagienic odwołał fakt bliższość [do majątku].

Link do oryginału: http://pther.net/MK/004/PL_1_4_1-004_0203.html
(wpis u dołu karty)

Jerzy Kołakowski

[Kołakowski_Jerzy]

Uprzejmie proszę o wykładnię trzech ostatnich słów z zapisu w Metryce Koronnej Mazowieckiej (M.K. 4, 90V) " ... factam propinquitate revocant"

"Anno [data] Bronissius de Umyenczino resignacionem bonorum in Rambyelino per Nico[laum] et Stani[slaum] de Kolaky, Gregorio de Bagenycze factam propinquitate revocant.

Moje przypuszczenia są takie:
Bronisz z [H]umięcina zrezygnował z dóbr w Rambielinie dla Mikołaja i Stanisława z Kołaków , Grzegorz z Bagienic odwołał fakt bliższość [do majątku].

Link do oryginału: http://pther.net/MK/004/PL_1_4_1-004_0203.html
(wpis u dołu karty)

Jerzy Kołakowski