proszę o odczytanie z łaciny

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Kostkowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1244
Rejestracja: czw 14 paź 2010, 18:41

proszę o odczytanie z łaciny

Post autor: Kostkowski »

Witam serdecznie
Pod linkiem
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 946&y=1775
na stronie prawej, miesiąc October, dzień 18 czytam: Fr. Mathias Kostkowski... i co dalej? Proszę o tekst oryginalny i także przetłumaczenie.
Czy Fr. to Frater, czyli brat, zakonnik? W tym rodzie było sporo zakonników.

według Geneteki: zgon, rok 1795, parafia Warszawa św. Krzyż, plik 180.jpg
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

Z góry dziękuję
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”