genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia.
Będę bardzo wdzięczna

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f6441cd34e93afc4
Agnieszka

Agnieszko,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Brzeziny 04/12/1910 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Swierczyński, lat 35, farbiarz z Brzezin,
Świadkowie: Antoni Pąkowski 34 farbiarz, Roman Bartosz 36 ślusarz, obaj z Brzezin,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/11/1910 o 21:00 w Brzezinach,
Matka: Teodozja Maria zd. Lisowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Mieczysław,
Chrzestni: Antoni Pąkowski i Wiktoria Bartosz.