genealodzy.pl

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa:
akt nr 30, Warszawa-Mokotów, parafia św. Michała, rok 1914: Stanisław Głowala i Józefa Ciupińska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 548&y=1589

Z góry dziękuję i pozdrawiam!

Witaj!
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
podpisuj się choć imieniem
polecam też:
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... eksy_s044/

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Witaj!
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
podpisuj się choć imieniem
polecam też:
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... eksy_s044/

Dzień dobry,
wg mnie prośba o tłumaczenie napisana zgodnie ze wzorem. Co do poczekalni: w czym może mi pomóc?
dziękuję za uwagi i pozdrawiam,
Katarzyna

Dane rodziców są w indeksie

Sprawdzisz, to będziesz wiedziała czy aneksy są przydatne. Nie wiem czy jest sens dywagować.

Dzień dobry,
W Genetece wyszukałam następująe dane:
młody: Stanisław Głowala, rodzice Stanisław i Marianna Fijałkowska
młoda: Józefa Ciupińska, rodzice: Marcin i Antonina Talarek
Czy data ślubu to 15 lutego 1914?
Bardzo proszę o odczytanie innych informacji (wieku, profesji itp).
Dziękuję z góry i pozdrawiam!
Katarzyna

2/15 II
św: Edmund Ziontek, Marcin... piekarze z Mokotowa
on: kawaler l. 25, piekarz, ur. w . .pow. garwolińskiego [może odpis AU w aneksach...]
ona panna przy rodzicach, l.20, ur Okęcie pow. warszawski
oboje zam. Mokotów, tutejsza parafia