Akt zgonu 1775 Sędziejowice pierwsza linijka? OK OK

AdamCze · Post autor: **AdamCze** » wt 02 lis 2021, 13:32

Dwa pierwsze akty zgonu ze strony 148 w pierwszej linijce na końcu zawierają te same określenia.
Co to jest i co oznaczają? CZY MOŻE DZIEWCZYNKA?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299594

Z góry dzięki

dorotaen · Post autor: **dorotaen** » wt 02 lis 2021, 14:23

Dopatruję się per furtuto, przez kradzież?

AdamCze · Post autor: **AdamCze** » wt 02 lis 2021, 14:32

DOROTKA - JAKĄ KRADZIEŻ? ZWŁOK?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 02 lis 2021, 14:41

https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma/INFANTULA

dorotaen · Post autor: **dorotaen** » wt 02 lis 2021, 14:44

Raczej śmierć wskutek rabunkowej napaści; nie jestem łacinniczką, „na logikę” próbuję ten zapis rozgryźć.

Andrzej75 pisze:https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma/INFANTULA

Czyli logiką niekoniecznie

proszę o wyrozumiałość.