genealodzy.pl

Szanowni Państwo,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie skanu 208 z 222 z Księgi ludności stałej wsi Stobiecko nr. domów 99-172 (1886-1904), sygnatura 48/121/0/1.31/597. Księga w języku rosyjskim dostępna jest w archiwum państwowym pod linkiem:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10028827

W dniu dodania postu skan 208 posiada ikonkę "Plik niedostępny", jednak po kliknięciu w niego pojawia się treść księgi (Przeglądarka Safari - macOS). Interesują mnie w szczególności trzy pierwsze pozycje, czyli Władysław, Wiktoria oraz Aleksander Gliźniewicz.
Bardzo dziękuję za pomoc.

Jest to mój pierwszy post na forum, jeżeli jest dodany w złym miejscu to proszę o informację zwrotną.

Z wyrazami szacunku,
MP

do weryfikacji

Dom nr 172
1: Władysław
2: Wiktoria dd Obczynska
3: Aleksander

rodzice
1: Tomasz, Anna dd Suchecka
2: Jan, Gertruda dd Jabłonska
3: Władysław, Wiktoria dd Obczynska

ur:
1: 3 XI 1841 gmina Maluszyn
2: 10 XII 1841 Pławno
3: 24 III 1866 Stobiecko

stan cywilny
1: żonaty
2: zamężna
3: kawaler

pochodzenie
włościańskie

wyznanie
katolickie

utrzymanie
kowal
przy mężu
przy rodzicach

poprzednio zamieszkały
folwarki
Pławno
Stobiecko

uwagi:
-
-
wstąpił w służbę wojskową 19 XI 1887