genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenia poniższego aktu:

U, Nr 158 Radomsko, 1881 - Kazimierz Świdziński

LINK

Z góry dziękuję za pomoc!

a nie lepiej ułatwić pomaganie?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a814cf720a

Noworadomsk/Radomsko 05/06/1881 o 15:00,
Ojciec: Ludwik Świdziński, śledczy sądowy 4 wydziału w pow. noworadomskim, lat 34,
Świadkowie: Karol Skroński 24 organista, Warzyniec Chałaśnicki/Hałaśnicki(?) 46 zakrystianin(?), obaj w Noworadomska na służbie przy kościele parafialnym,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/06/1880 o 5:00 w Noworadomsku,
Matka: Helena zd. Gumińska, lat 29,
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Wincenty Cherbin/Herbin(?) i Karolina Kulska.