genealodzy.pl

Opatówek M 1905.16
Ślub bierze Marianna Kopeć i Andrzej Stępień
6/19 lutego?
świadkowie Martin i Waldemar?
Mama młodego z domu Nawrocka?

Drugi dzień się w to wpatruję i niewiele mogę rozszyfrować
Kochani, pięknie o pomoc proszę

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b1b5ac_max

Opatówek 19/02/1905 o 18:00,
Świadkowie: Marcin Pojas(?) 48, Baltazar Łukaszczyk 47, obaj rolnicy zam. we wsi Bogumiłów,
Młody: Andrzej Stępień, kawaler, lat 28, ur. i zam. we wsi Chełmce przy ojcu, syn Michała i zmarłej jego żony Heleny zd. Nawrocka małż. Stępień rolnika zam. we wsi Chełmce,
Młoda: Marianna Kopeć, panna, lat 19, ur. we wsi Winiary w par. Tłokinia, zam. we wsi Bogumiłów przy rodzicach, córka Wawrzyńca i Marianny zd. Kurzajewska(?) małż. Kopeć rolników zam. we wsi Bogumiłów.

Marku, bardzo, bardzo dziękuję!

Krysiu,
Nie ma za co. Może za długo się wpatrywałaś. Też tak mam czasami, a wtedy odkładam taki akt "na bok" i wracam do niego za kilka dni.

Jest za co, jest!
Ty znasz rosyjski, ja ledwo litery rozpoznaję.
Poza tym nie mogę odłożyć na bok, bo myślałam, że Opatówka nie ma on-line. Jak na tym forum pomocne linki znalazłam, to mnie - od dawna wygłodniałą - "chcica zjada".
Skorowidze wertuję, Stępniów, Kopciów, Nawrockich i Kurz...skich szukam

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol_cur=5

Może z tą znajomością rosyjskiego to przesada. Swobodnie sobie nie porozmawiam o rosyjsku, ale akty UMZ pisane różną czcionką mogę spokojnie rozczytać.
Pozazdrościć "odkrycia" aktów z Opatówka
Na marginesie dodam, że widziałem już "gorsze" akty niż ten Twój z 1-go posta.