Prośba o pomoc w przetłumaczeniu zapisku - ok

Jarosz_Jan · Post autor: **Jarosz_Jan** » sob 06 lis 2021, 17:43

Szanowni użytkownicy!

Zwracam się do Was z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie zapisku, umieszczonego przez mojego pradziadka w swoim notatniku:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c87a0e19a0e6a7c6

Za wszelką pomoc z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Jan Jarosz

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 11 lis 2021, 09:30

Jesli pisal dziadek, to napisal dla jakiejs kobiety (na brudno)
To sa podziekowania dla jakiejs pani Müller, za pomoc okazana jej mezowi. Wyslala ten list z jakas paczka za okazaniem (wyslana 14-go tego miesiaca) bo tyle dobrego zrobila i ta droga chce ona okazac swoja wdziecznosc.