Akt małżeństwa Rosina Nimschin Dąbrowa 1725 - OK

wszostak · Post autor: **wszostak** » ndz 07 lis 2021, 18:46

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie ostatniego wpisu z lewej strony z 26.06.1725.

Z góry dziękuję za pomoc.

PS.
Link FamilySearch: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6ZQV-DFS5

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 07 lis 2021, 19:58

odpis, może się przyda,

Dambrau, den 26.Juny 1725 hat Pater Jackob koppuliert Andres Selloncke
mit
Rosina Nimsch/in [są też nazwiska Nimbsch/in]

Zeigen; Hanß Ludwick, Christof Heisig

Dambrau /Dąbrowa/ dnia 26. czerwca 1725 Ojciec Jackob /imię nie podane/
zaślubił Andres Selloncke
z
Rosina Nimsch/in.

Świadkowie: Hanß Ludwick, Christof Heisig /też Christoph Heysig/

Pozdrawiam
Roman M.

wszostak · Post autor: **wszostak** » ndz 07 lis 2021, 20:33

Bardzo dziękuję!

elgra · Post autor: **elgra** » wt 09 lis 2021, 12:50

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml