genealodzy.pl

Proszę o pomoc z przetłumaczeniem aktu:
akt nr 39 (skan 40)

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =256861227

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Alicja

19.8.1896
Stawila sie zona robotnika Catharina Nowakowski dd Czajkowski i zglosila, ze Martha Nowakowska, wieku 7 miesiecy, katoliczka ur 4.1.1896, corka zglaszajacej i jej malzonka robotnika Josef Nowakowski dnia 9.8 .1896 po poludniu o 12 zmarla
pokrzyzowano