Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zgonu Walentego Gonery z Marjanki.
https://files.fm/u/75grx9273
Ela
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Walentyn Gonera OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
ERoter5656
- Posty: 49
- Rejestracja: sob 18 sty 2020, 15:34
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Walentyn Gonera OK
Ostatnio zmieniony pt 12 lis 2021, 09:55 przez ERoter5656, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15144
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Marianka
11 III 1825 o godz. 9 rano umarł Walenty Gunera [?], sługa we dworze, 70 l., ze słabości, krótko przedtem opatrzony wszystkimi sakramentami, a 14 bm. pochowany przez miejscowego proboszcza na nowym cmentarzu. Świadkowie: Ignacy K…k [?], chałupnik [?], i Szymon Grze…k [?], sługa we dworze w Mariance.
11 III 1825 o godz. 9 rano umarł Walenty Gunera [?], sługa we dworze, 70 l., ze słabości, krótko przedtem opatrzony wszystkimi sakramentami, a 14 bm. pochowany przez miejscowego proboszcza na nowym cmentarzu. Świadkowie: Ignacy K…k [?], chałupnik [?], i Szymon Grze…k [?], sługa we dworze w Mariance.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml