Akt ślubu, Jesionek, Kubik - Łódź 1888 OK

[Łyżwa_Więch_Damięcki]

Akt nr 332 (M); Łódź, Łódź NMP, 1888; Antoni Jesionek i Marianna Kubik

Proszę o przetłumaczenie adnotacji na marginesie. Bardzo dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1950&y=399

Sylwia Daniela

[Malrom]

Marianna Jesionek urodzona Kubiak /nie Kubik/ zmarła 12.11.1941
w Łodzi /Litzmannstadt;
USC Łódź /Standesamt Litzmannstadt/ nr 8317/1941

Litzmannstadt, dnia 21.list.1941,
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie /der Standesbeamte in Vertretung/
podpis: Knippenkötter.

Litzmannstadt , dnia 7.listopada 1942,
Sąd Obwodowy /Das Amtsgericht/

Starszy Inspektor Sądowy, jako archiwista-urzędnik sekretariatu
sądowego /Justiz Oberinspektor als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle/.

Notatka /Vermerk/ Nr 2763/1942

Pieczęć /Siegel/: Amtsgericht Litzmannstadt

Pozdrawiam
Roman M.